Conditions d’utilisation

1. L’application et son éditeur

Gravion est une simulation de particules interactive pour iPhone et iPad, éditée par :

MATIS ENZO MALANDRINO

69 AVENUE DE LA REPUBLIQUE, SEYSSINET BP, 38173 SEYSSINET PARISET CEDEX, FRANCE

E-mail : contact@healdaily.app

L’application est distribuée dans le monde entier sur l’App Store d’Apple.

2. Acceptation des conditions

En téléchargeant, installant ou utilisant Gravion, vous acceptez sans réserve les présentes conditions d’utilisation. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’application.

Ces conditions constituent un accord juridiquement contraignant entre vous (« vous », « l’utilisateur ») et l’éditeur de Gravion (« nous »). Elles sont complétées par notre politique de confidentialité.

3. Ce qu’est Gravion

Gravion simule un champ de lumière composé de centaines de milliers de particules qui réagissent à votre doigt ou à un Apple Pencil. L’application propose des atmosphères signatures, un Studio permettant de combiner pouvoirs et matières, une horloge en particules (Veille), des séances de respiration guidée, un mode Zen, et l’enregistrement d’images et de vidéos.

Gravion est un produit de détente et de divertissement. Ce n’est pas un dispositif médical, ni une thérapie, ni un substitut à un avis professionnel.

L’application fonctionne entièrement hors ligne. Elle ne nécessite ni compte ni inscription.

4. Licence

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable d’utilisation de Gravion sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux conditions de service de l’App Store et au contrat de licence utilisateur final d’Apple.

Vous ne pouvez pas copier, vendre, louer, sous-licencier ou redistribuer l’application ; la décompiler, la désassembler ou en faire l’ingénierie inverse, sauf dans la mesure expressément autorisée par la loi ; extraire ses ressources, shaders, sons ou atmosphères pour les réutiliser ; ni supprimer ou altérer une mention de propriété.

5. Version gratuite et Gravion Unlimited

Gravion est gratuite au téléchargement. La version gratuite vous donne le champ Néon à vie, trois essais de 20 secondes des atmosphères signatures, les images 4K, le mode Zen, les réglages et l’enregistrement vidéo jusqu’à 15 secondes.

Gravion Unlimited est un achat intégré unique et non consommable. Il débloque les 21 atmosphères signatures, le Studio, la Veille, la Respiration et la vidéo sans limite de durée, sur iPhone comme sur iPad. Ce n’est pas un abonnement et il ne se renouvelle jamais.

Une formule Soutien, plus chère, est également proposée. Elle débloque exactement les mêmes fonctionnalités ; la seule différence est qu’elle soutient un développeur indépendant.

Les prix sont affichés sur l’App Store dans votre devise locale et peuvent évoluer. Un achat déjà réalisé n’est jamais affecté par un changement de prix ultérieur.

L’achat est rattaché à votre compte Apple et éligible au Partage familial. « Restaurer les achats » est disponible sur l’écran d’achat et dans les réglages de l’application.

6. Paiements et remboursements

Tous les achats sont traités par Apple, et non par nous. Nous ne recevons jamais vos informations de paiement.

Les demandes de remboursement doivent donc être adressées à Apple, via reportaproblem.apple.com ou l’historique d’achats de votre compte Apple. Nous n’avons aucune capacité technique à rembourser nous-mêmes, mais nous vous aiderons volontiers dans la démarche.

Les consommateurs de l’Union européenne disposent d’un droit de rétractation légal. En téléchargeant immédiatement le contenu débloqué après l’achat, vous demandez l’exécution immédiate du contrat ; lorsque la loi applicable le permet, cela peut mettre fin au délai de rétractation une fois le contenu délivré. Rien dans ces conditions ne vous prive d’une protection impérative du consommateur prévue par le droit de votre pays de résidence.

7. Ce que vous créez

Les images et vidéos que vous capturez dans Gravion vous appartiennent. Vous pouvez les utiliser librement, y compris commercialement, sur n’importe quelle plateforme, sans filigrane, sans obligation de mention et sans frais.

Le crédit est apprécié mais jamais exigé. Cette autorisation porte sur vos captures ; elle ne confère aucun droit sur l’application elle-même, son nom, son logo ou son code.

8. Usage acceptable

Vous vous engagez à ne pas utiliser Gravion en violation de la loi, à ne pas tenter de contourner le système d’achats intégrés, à ne pas altérer l’application et à ne pas l’utiliser dans un environnement où une distraction pourrait être dangereuse.

Gravion requiert votre attention visuelle et, sur iPad, un Apple Pencil. Ne l’utilisez pas en conduisant, à vélo, en manipulant une machine ou en marchant dans la circulation.

9. Santé et sécurité

9.1 Photosensibilité. Gravion produit une lumière vive, changeant rapidement et clignotante, y compris des explosions soudaines de particules très contrastées. Un très faible pourcentage de personnes peut présenter des crises, des pertes de connaissance, des troubles de la vision, une désorientation ou des mouvements involontaires lors d’une exposition à des lumières ou motifs clignotants, même sans antécédent personnel ou familial d’épilepsie. Si vous ou un membre de votre famille avez des antécédents d’épilepsie ou de crises, consultez un médecin avant d’utiliser l’application. Cessez immédiatement d’utiliser Gravion et consultez un médecin en cas de vertiges, nausées, troubles de la vision, contractions des yeux ou des muscles, désorientation ou convulsions. Utilisez l’application dans une pièce bien éclairée, à distance raisonnable de l’écran, et faites une pause toutes les 30 minutes. Le Studio permet de réduire le halo, l’éclat et l’onde de choc si vous préférez un champ plus calme.

9.2 Son. Gravion peut produire un son génératif à volume élevé. Une écoute prolongée à fort volume peut endommager votre audition. Réglez le volume à un niveau confortable avant d’utiliser un casque.

9.3 Séances de respiration. Les séances de respiration guidée (respiration carrée, 4-7-8, cohérence cardiaque) sont une fonctionnalité de détente : ce n’est ni un avis médical, ni un diagnostic, ni un traitement. Les exercices respiratoires ne conviennent pas à tout le monde. Ne les pratiquez pas en conduisant ni dans l’eau, arrêtez en cas d’étourdissement, et demandez l’avis d’un professionnel de santé si vous êtes enceinte ou souffrez d’un trouble respiratoire, cardiaque, anxieux ou de la tension artérielle.

9.4 Enfants. Gravion est classée 4+. En raison des flashs lumineux décrits ci-dessus, nous recommandons une supervision adulte pour les jeunes enfants et des sessions courtes.

10. Propriété intellectuelle

Gravion, son nom, son logo, son interface, son moteur de simulation, ses shaders, ses atmosphères, son design sonore et l’ensemble de son contenu sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle et demeurent la propriété exclusive de l’éditeur.

Rien dans ces conditions ne vous transfère ces droits, en dehors de la licence décrite à l’article 4 et des droits sur vos propres captures décrits à l’article 7.

11. Disponibilité et évolutions de l’application

Nous pouvons mettre à jour Gravion, ajouter des fonctionnalités, les modifier ou les retirer, et nous pouvons cesser de distribuer l’application. Nous ne retirerons toutefois pas une fonctionnalité sur laquelle Gravion Unlimited a été vendu sans la proposer sous une forme équivalente, sauf si une contrainte technique ou légale hors de notre contrôle nous y oblige.

Gravion dépend des systèmes d’exploitation et du matériel d’Apple. Une future version d’iOS ou d’iPadOS peut modifier ou casser des comportements que nous ne maîtrisons pas.

L’application nécessite iOS ou iPadOS 18 ou une version ultérieure. Les performances, le nombre de particules et certains effets dépendent de votre appareil.

12. Exclusion de garanties

Dans toute la mesure permise par la loi, Gravion est fournie « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris toute garantie implicite de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier ou d’absence de contrefaçon.

Nous ne garantissons pas que l’application fonctionnera sans interruption, sans erreur, ni qu’elle sera compatible avec tous les appareils et configurations.

Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites : cette exclusion peut donc ne pas vous être applicable. Les consommateurs conservent la garantie légale de conformité prévue par leur droit national.

13. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale au titre de Gravion est limitée au montant que vous avez effectivement payé pour l’application au cours des douze mois précédant le fait générateur.

Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs, de la perte de données, de la perte de captures ou du manque à gagner.

Rien dans ces conditions n’exclut ni ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude, ou pour toute responsabilité qui ne peut légalement être exclue.

14. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser Gravion à tout moment en supprimant l’application. Comme il n’y a pas d’abonnement, il n’y a rien à résilier.

Supprimer l’application n’annule pas votre achat : réinstallez-la et utilisez « Restaurer les achats » avec le même compte Apple pour retrouver Gravion Unlimited.

Nous pouvons mettre fin à cette licence en cas de manquement substantiel de votre part aux présentes conditions, en particulier à l’article 8.

15. Apple

Les présentes conditions sont conclues entre vous et l’éditeur de Gravion, et non avec Apple. Apple n’est pas responsable de l’application ni de son contenu.

Apple n’a aucune obligation de fournir un service de maintenance ou d’assistance pour Gravion. En cas de non-conformité de l’application à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d’achat ; dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’aura aucune autre obligation de garantie concernant l’application.

Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires des présentes conditions et pourront, dès votre acceptation, s’en prévaloir à votre égard.

16. Droit applicable et litiges

16.1 Loi applicable. Les présentes conditions sont régies par le droit français.

16.2 Utilisateurs de l’Union européenne. Conformément au droit européen de la consommation, les dispositions plus favorables du droit de votre pays de résidence au sein de l’UE peuvent s’appliquer. Rien dans ces conditions ne saurait priver les consommateurs européens des protections légales auxquelles ils ont droit.

16.3 Utilisateurs hors UE, dont les États-Unis. Pour les litiges impliquant des utilisateurs résidant hors de l’Union européenne, les tribunaux compétents seront ceux du ressort de Grenoble, France, sauf disposition légale impérative contraire applicable dans le pays de résidence de l’utilisateur.

16.4 Résolution des litiges. Nous privilégions une résolution amiable. Écrivez à contact@healdaily.app avant toute action en justice. Les consommateurs européens peuvent également recourir à la plateforme de règlement en ligne des litiges de la Commission européenne : https://ec.europa.eu/consumers/odr

17. Dispositions diverses

17.1 Intégralité de l’accord. Les présentes conditions, complétées par la politique de confidentialité, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et l’éditeur concernant Gravion.

17.2 Divisibilité. Si une disposition est jugée invalide ou inapplicable, les autres demeurent en vigueur.

17.3 Non-renonciation. Le fait de ne pas exercer un droit prévu par ces conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit.

17.4 Modifications. Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La date en haut de page change alors, et continuer à utiliser l’application après une mise à jour vaut acceptation de la nouvelle version.

18. Contact

Pour toute question relative aux présentes conditions :

MATIS ENZO MALANDRINO

E-mail : contact@healdaily.app

Adresse : 69 AVENUE DE LA REPUBLIQUE, SEYSSINET BP, 38173 SEYSSINET PARISET CEDEX, FRANCE

Conditions rédigées en français. En cas de divergence entre les traductions, la version française fait foi.